итак, с миру по нитке, вот тебе и перевод. начинаю выкладывать то, что напереводилось у меня из книги "Oranges are not the only fruit" Джанет Уинерсон. потихоньку этот тег будет пополняться и в один прекрасный момент у нас будет полный перевод книжки. хочу отметить, что этим первым постом я не нарушаю никаких авторских прав, так как этот отрывок текста имеется в оригинале на сайте автора вот тут - http://www.jeanettewinterson.com/pages/content/index.asp?PageID=50